尊敬的翟隽部长助理，
尊敬的阿方主席、苏丹代表团团长马卜鲁克大使阁下，
，
各位同事：
过往的一年中，在中阿双方的共同努力下，“中阿合作论坛”第三届部长级会议“行动执行计划”落实情况良好，论坛机制建设稳步推动。中方对论坛一年来的各项工作感到满意，对阿拉伯各国的积极参与及阿盟秘书处的有效调和表示赞美，对阿拉伯国家驻华使节委员会的大力配合表示感谢。
下面，受论坛中方秘书处委托，我代表中方对论坛一年来的工作进行扼要总结，并就如何落实论坛下阶段的各项工作提出建议。中方代表团中各部委的与会职员在第一节会议上还将分别就主管领域的合作发言，先容具体情况。
各位同事，
往年5月在巴林首都麦纳麦举行的“中阿合作论坛”第三届部长级会议，是论坛发展进程中具有重要意义的一次会议，中阿双方明确了建立面向和平和可延续发展的中阿新型伙伴关系，并制定了具体实施目标和计划。一年来，双方加夸大和，共同努力，论坛活动丰富多彩，成效明显，充分调动了双方的积极性，有力增进了中阿集体对话与合作。
在经贸领域，。
今年4月，第三届“中阿企业家大会暨投资研讨会”在杭州成功举行。此次企业家大会暨投资研讨会在国际金融危机的背景下举行，对中阿双方共同应对挑战、深化经贸合作、实现互利共赢具有十分范文之家提[姚匡乙大使在论坛第六次***会上的讲话http://www.FwJIa.cOM 欢迎您访问范..文.家]供整理}积极的现实意义。
在文化领域，往年l 2月，“中阿文明对话——语言文化交换研讨会”在北京举行。会议提出了中阿典籍互译的第一批书日共50部，为进一步加强中阿语言文化交换发挥了积极作用。
今年5月，第三届“暨中阿文明对话研讨会”在突尼斯召开。双方就加强中阿文明交换互鉴、增进中阿友好合作关系提出了很多有益建议。会议期间，还举行了“阿拉伯著作中文译著展”。
在人力资源培训方面，2008年共有1150名阿拉伯国家官员和技术职员来华参加了中方举行的各类培训班，中方兑现了在第三届部长级会议上做出的自2008年起每年为阿方培训1000名各类职员的承诺。
在民间交往方面，往年l 0月第二届“中阿友好大会”在叙利亚首都大马士革召开。大会通过了阿拉伯中阿友好协会联合会章程，成立了“友好大会后续行动委员会”。
另外，为集中展现和宣传中阿友好合作关系发展及“中阿合作论坛”建设成果，论坛中方秘书处于往年底启动了论坛网站建设。日前网站中、阿文频道己完成建设。论坛网站将成为展现中阿友谊和论坛建设的一扇窗口，为论坛机制化建设注进新的活力。稍后将举行“中阿合作论坛”网站正式开通仪式。
必须指出的是，上述各项成绩的取得与中阿双方政府有关部分大力推动密不可分。中国外交部及各相干单位愿进一步推动中阿各层次交往，，深化务实合作，使面向和平和可延续发展的中阿新型伙伴关系不断取得新进展。
为继续办好论坛，不断丰富中阿友好合作关系的内涵，造福于双方人民，中方愿同阿方进一步落实第三届部长级会议成果文件，继续推动论坛机制化建设。今后的一年论坛还有一系列重要活动，双方应认真预备，把各项活动办得实实存存，有声有色。
办好2010年在中国举行的论坛第四届部长级会议，将是论坛明年工作的一项重要任务。本次***会将对会议的预备工作进行专门讨论。作为东道主，中方将认真筹办，也希看阿方积极提出建议。 (此 资 料 转 贴 于
各位代表，女士们，先生们：
推动“中阿合作论坛”建设，不断丰富和创新论坛框架下的各项合作机制，符合中阿双方的共同利益。让我们进一步密切调和与配合，全面落实第三届部长级会议确定的各项举措，为成功举行论坛第四届部长级会议打下坚实基础。
谢谢大家。