尊敬的李雨时副院长，欧阳谦副行长，尊敬的各位来宾，非常荣幸参与今天这个论坛！，感谢我们的战略合作伙伴中信银行的创意，我们能够有这个机会，利用这个宝贵的时间，和大家来分享关于中国企业投资拉美的一些信息、经验和想法。
当和我在中国这里的朋友们谈起，中国对海外的投资的时候，我总是能够听到大家重复两个词，一个词是“走出往”，一个词是“国际化”，实际上这两个词也体现了我们BBVA银行的核心价值观，由于我们BBVA是1857年在西班牙成立的，经过了150年来的走出往和国际化，现在BBVA已成了一个遍及四大洲32个国家领先的跨国银行。在20世纪末的时候，大多数的拉丁美洲国家都见证了BBVA在当地网络和业务的快速拓展，到了今天，拉丁美洲对BBVA来讲已占了我们团体营业收进的60%，BBVA团体在拉丁美洲地区的投资累计已超过130亿美元，并且当地超过50%的大中型企业都是BBVA的客户。
在中国BBVA和中信银行之间的战略投资合作已进进了第四个年头，两家银行的高管和专家们通力合作，能够在不同的业务领域发挥各自的优点，为我们在中国的客户制定非常合适的融资解决方案，特别是那些在拉丁美洲地区有投 (此 资 料 转 贴 于资实力和意向的客户。
中国目前已成为巴西和智利的第一大贸易合作伙伴，在2009年中国对拉丁美洲地区的投资到达了73亿美元，并且现在在拉丁美洲保有中国的对外投资量已占到中国对外总投资的12.5%，在2010年的上半年中国和拉美的双边贸易额上升到了792亿美元，这相当于在过往十年当中有900%的增长。
为了使这类快速增长、快速上升的经贸关系所带来融资方面的需求，中国和拉丁美洲的银行需要做的工作还很多，我们西班牙对外银行和中信银行一直在携手共同努力做的，就是发挥我们两方面各自的上风，通过为客户设计非常创新和非常好的融资解决方案，我们会继续这类努力，并且会把我们的工作做的更好，谢谢大家！